treppe 1

Geschäftsfränkisch

 



 

Geschäftsfränkisch (Für alle Preissn, Bayern und alle anderen nur Geduldeten)

Thema: Was will der nette Kollege aus Franken damit sagen?

Fränkisch Deutsch

Des soch i do …

 

Diese Sache möchte ich besonders betonen

 

Do wennst di ned glei schleichst …

 

Mit dieser Sache möchte ich mich im Moment nicht befassen

 

Is scho meechlich

 

Es spricht einiges dafür, dass …

 

So afach is fei ned …

 

Der Sachverhalt ist komplizierter, als er sich darstellt

 

Schau mer amol …

 

Detaillierte Aussagen sind im Moment nicht opportun

 

A weng wos geht scho …

 

Eine Kompromisslösung ist vorstellbar

 

Do laft fei heit nix mehr …

 

Die Arbeiten können heute leider nicht mehr fertiggestellt werden

 

Wart ma a mol …

 

Im Moment sollten keine Entscheidungen getroffen werden

 

Wennst maanst …

 

Ich akzeptiere ihre Meinung, würde aber …

 

Geschmarri …

 

Da bin ich anderer Meinung

 

Des wass i fei ned …

 

Dazu kann ich im Moment keine Antwort geben

 

Ezzadla bagg´mas …

 

Wir werden uns um ihr Problem kümmern

 

Su a Glumb, su a verreckds

 

Im Moment besteht ein Qualitätsproblem

 

Der ziecht ned …

 

Der Kunde teilt in dieser Angelegenheit nicht unsere Meinung

 

Obba heid nimma …

 

Es ist uns heute leider nicht mehr möglich

 

Ja, bin i debbet?

 

Ich kann gar nicht glauben, was sie mir erzählen

 

Wia lefft´s a so?

 

Wie sind sie mit der Performance der Anlage zufrieden?

 

Des is esi …

 

Ihrem Wunsch folgend können wir die Änderung sofort implementieren

 

Hä?

 

Könnten sie die Fragen noch einmal wiederholen?
oder alternativ: Dieser Sachverhalt erscheint mir sehr ungewöhnlich

 

Dess was i ned

 

Das entzieht sich meiner Kenntnis

logo text

Heller Treppenbau e.K. | Leibelbach 12 | 91567 Herrieden | Telefon : 0 98 25 / 92 92-0 | Fax: 09825/9292-21

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.